卫生间可以叫什么?
个人认为,可以叫“洗漱间”或(更口语化的)“洗刷间”。 原因是:
1、卫生间的功能主要在于清洁,洗脸、洗手、梳妆打扮等等都属于清洁的范畴;
2、卫生间是家庭场所中比较狭小且环境容易潮湿的地方,一般只布置必要的洁具,而采用悬挂浴帘等方式来区隔空间。与作为“浴室”“洗手间”的公共场所相比,确实少了几分“湿”气;
3、从字面上看,“洗手间”和“卫生间”都含有“厕”字,似乎都是方便之处,但“房间有厕所”和“房间有卫生间”的意思却是大不相同的。前者强调居室具有存放秽物的设施,后者则表明这里有供人洗脸、淋浴、如厕的场所(虽然也可能没有马桶)。 另外,由于西方文化的影响,近年来很多年轻人将洗手间称为“w.c.”(water closet的简称),这个词其实指的就是“卫生间”。它最早来自于法语中的“WC”,而法语中的“WC”又来源于英语中的“W.C."——也就是Water Closet的缩写。因此我们可以看作这是西方世界对厕所这一事物的统一称呼。