如何再客厅隔出阳台？
看了下结构，这个户型其实挺好的，南北通透，全明格局，两个卧室都带阳台（这个真的很好）。如果是我来装修的话，可能会考虑把原来的客餐厅打通，成为一个开放式的空间，这样客厅显得更大，光线更好。然后客厅和阳台之间用窗帘或者纱帘什么的隔开即可。 题主现在的问题是想要有一个可以喝茶的地方和一个书房。
首先，这个房子是自住的，所以不建议用榻榻米，保养起来很麻烦，后期清理很辛苦。其次，如果要用榻榻米的话就要在阳台上打地台，地面要抬高，下面还要做储物功能。个人不喜欢地台，打扫起来很不方便而且容易落灰。 那就只能在现有结构上动手脚了。
考虑到楼主说家里有小朋友，那书房可以用可伸缩的家具来实现。比如用那种可以收缩的桌子。需要的时候收起来，不需要的时候放下来，很方便。 书房的墙可以考虑做个收纳书架，这样既能满足书房的功能又能满足储物需求。不过这样做会占用一部分客厅空间。
至于茶桌和椅子，可以在阳台的角落里找个小地方给他们安个家。当然也可以买那种能收起来的咖啡桌。需要的时候打开，不需要的时候就收起来。 除了这些结构上的改动，还可以从软装上来改善效果。比如沙发墙上挂一幅风景画，视觉上可以分隔出两个空间。再用小巧精致一些的家具，和宽大的家具形成对比，更突出小空间的温馨感。