如何改造广场卫生间？
从题主的图片看，该建筑的年代较为久远，如果是我，会考虑以增加建筑外立面玻璃面积的方式，增强其现代感并扩大采光面积，同时结合外墙的粉刷、空调外机的遮挡和窗台的硬化处理，使整个空间看上去更为整洁舒适； 至于内部分隔上，个人认为可改造的空间不大：一是结构原因导致墙体拆除困难，二是马桶洗手池等洁具的布置有一定规范，不可随意改变；
对于题主所说的“如何优化一下功能分区”，个人认为应该结合外部环境加以考虑：比如该建筑与道路的关系，周边是否有公园绿地或是其他公共活动区域，若是有的话，不妨考虑将厕所的外窗打开，与外界形成更开放的交流——当然，这是要建立在不影响通风和采光的基础上。 最后补充一点：不知题主为何要改造这个厕所？是为了给自己用还是为了给他人使用？若是后者的话，还需要考虑使用者对洗手间的需求：如老年人、小朋友或者有残疾人士等，不同群体对厕所的要求是不同的，在这基础上再考虑外观、功能分区等等的问题。