房间是卧室吗？
“房间”和“卧室”是两个概念。 房间是可以供人们居住、活动或者放置东西的室内空间。而卧室是供睡觉的地方。现在随着生活水平的提高，人们对住房的要求越来越高，很多小居室都会选择买一个房间再加上书房的组合来满足自己的需求；又或者将客厅打造成会客的区域，将卧室改造成衣帽间等。因此除了卧室外，其他房间如餐厅、客厅、阳台、书房等等，其实都可以称之为房间。所以房间是一个泛指的概念，范围更广，而卧室则是其中的一个特例。 不过从功能上来讲，一般我们常见的房间，都具备一定的功能性，即能够供人“做些什么”。比如吃饭的房间可以叫餐厅，会客的客厅可以叫会客室，睡眠的卧室可以叫寝室……而在这些具有特定功能的房间里，我们又常常看到它们被划分成若干个更小的区域以便于功能的使用和管理，这样的分割方式，我们常称它为“间”。所以在房间的基础上加一“间”字，就变成了具体的名称了，如卧室、厨房、书房等等。
当然，在现代汉语中还有一些比较特别的词形变化，比如在英文名“bedroom”后加-t就能转化为“bedroom”，再转化成中文就是“卧室”；又例如“balcony”转化自法文“baucon”（阁楼），原意指窗户上方的开口处，引申为阳台上用以防风雨的封闭或半封闭的空间，加上“y”后转变为“balcony”，再转化为中文就成了“阳台”。这类在英文中比较特殊的词，在翻译的过程中多采用音译的方式转换为中文即可。